書類作成等様々な業務に英語力を活かして取り組めます

＜英文事務＞
輸出入の際に必要な海外企業とのやり取りを行うお仕事です。
使用する言語は英語となります。
具体的には、日本企業から海外へ輸出をする際に、見積書や納品書の発行。
輸入を行う際には、海外の会社へ購入希望商品の仕様書・要望を送り、届いた見積の確認・発注・その他必要業務を行います。
既成製品のやり取りは、個数や大きさを指定するだけですので、比較的語彙力は問われませんが、オーダーメイド製品をやり取りする場合は、英語での細やかなコミュニケーションが必要となるので、相応の語学スキルが必要です。

【主な業務内容】
・英文内容チェック
・通訳、翻訳
・ビザ申請　等

＜通訳＞
通訳は3つのスタイルがあり、スタイルによって仕事の進め方も異なります。
また、求められる能力も必然的に変わってくるお仕事です。

「同時通訳」
通訳の中でも花形的な立ち位置になります。
発言者の言葉を2.3秒遅れで通訳するものです。
通訳している間も、発言者の言葉に耳を傾けなければいけないので、高レベルのリスニング力と集中力が求められます。

「逐次通訳」
通訳技術の基礎とされるのが逐次通訳です。
発言者が話している間はメモを取り、一区切りついた段階で通訳を始めるという流れを繰り返すスタイルとなります。

「ウィスリング通訳」
聞き手が少数の時に用いられる同時通訳の一つ。
通訳は聞き手の近くで発言者の言葉を聞き手にささやくように訳します。
しかし、長時間の正確な通訳は非常に難しく、同時通訳と同等のリスニング力と集中力が求められます。

英文事務・通訳の最新お仕事情報